The confrontation between a black bird watcher and a white woman walking her dog reminded many black residents that a diverse city can also be hostile.