In a quiet corner of Seoul’s Hyuga Cafe, a warm, honey-toned space nestled inside what once served as the dormitory for K-pop ...