President Claudia Sheinbaum has accommodated U.S. security demands on stemming the flow of the lethal narcotic, but hasn’t received preferential treatment from the Trump administration.