The garden doesn’t have to be devoid of colour, scent or structure during the winter months – if you know what plants to add.