Plastic boxes have the volume stamped inside, usually on the back. Steel box capacities are listed in the electrical code. Steel boxes won’t be labeled, so you’ll have to measure the height ...