BlackRock, which manages $4.6 trillion in assets, has a team of young traders thinking of ways to apply electronic trading to markets where it's not yet prevalent.