Epic Games is back in court, pushing to bring Fortnite back to the U.S. iOS App Store. Here's what the new reports say.