The viral app Tea asks women to rate dates and share "red flags." It may make dating more of a minefield.