Couples who earn very different salaries often discover that Social Security is less flexible than it looks at first glance.