A Canadian golfer turned heads at the PGA Championship with one of the shortest putters ever seen in competition. Here's why it works for him.