After retiring from in-ring competition in December, WWE legend John Cena could return to the company in a new role.