He says he’s not Picasso or Basquiat, so the simplicity of NBA Paint’s work makes the art feel accessible to him. “It feels funny calling it my work,” Mr. Paint says, “when it’s stick ...