The second episode of Head Over Heels is heavy in ways that sneak up slowly. Gyeon-woo’s grandmother dies off-screen, but not without trying. She calls him in her final moments, and he doesn’t answer.