Artificial intelligence has already been used to fill in gaps in ancient Roman scrolls, but a new system goes much further.