As Big Tech cuts back on cushy perks, startups are offering everything from college funds for employees' kids to 'compassionate leave' for breakups.