The bill would open access to more than 400 sites across the country, including national parks, battleground sites, monuments, and other cultural landmarks.