Complaints about Hertz’s new AI damage detector grew over the weekend, with photos in tow. Customers say the system is too ...