Regional airports are among those facing the steepest increases in business rates in the UK amid an overhaul of the way the tax is calculated.