Some restaurant operators are using a mix of benefits, training, technology, and flexibility to try to attract and retain workers.