As remote work has become more common, wealthy individuals have been outfitting their superyachts with high-tech offices.