The research pinpoints an area in the brain called the inferior colliculus—so far studied mostly for its role in sound ...