An ingrown hair occurs when the hair grows downward instead of upward and becomes trapped under the skin. A cyst from an ingrown hair can range from a small, painless lump to a large, infected growth.