Methodist Healthcare wants to be "one of the largest GME providers in the next decade in South Texas," CEO says.