Houston-based Lionstone Investments has sold a Navy Yard office building a block from Nationals Park as the company works to ...