Costume designer, production designer, and producer Catherine Martin describes her own role in their collaboration as “visual translator,” with the ability to sketch (literally) her husband ...