Coinbase's S&P 500 debut came after the company disclosed a cyberattack and faces an investigation by the U.S. Securities and Exchange Commission.