Thousands of children in Weston-super-Mare are living in households affected by the two-child limit, new figures show – as charities urged the Government to scrap the policy.