How can employers protect confidential info while offering transparency? Lawyers outline legalities, best practices ...