A report issued Friday followed a lengthy investigation into whether an investment by the congressman’s wife in a steel company was based on confidential information he learned.