While official inflation metrics hover around 3%, Americans are experiencing a much harsher economic reality through steadily ...