Reboots rarely live up to the original shows, but this Netflix remake of a classic TV Western has the chance to improve on its controversial ending.