What's a nightlife spot in Boston that makes you feel like you've been transported somewhere else? Here's what local influencers suggested, from speakeasies to retro bars to museums.