New dually pickups are lightyears ahead of what they once were. But what's changed more: the tech or the people buying them?