The logos may be covered up for now, but the conflict highlights how a tiny brand has jammed its toe into the lucrative ...