Raw untreated sewage mixed with storm water is being discharged into the Brisbane River, sometimes up to tens of megalitres a month.