Zohran Mamdani’s campaign shows how the rhetoric of working-class revolution now resonates most with the highly educated.