Insurance giant nib will move to "full ownership" of Honeysuckle Health in the second half of the 2025 financial year.