UnitedHealth Group’s confirmation of a federal probe into its Medicare business comes just as lawmakers in Washington are newly calling for reforms in the sprawling Advantage program, which now ...