Trump's 25% steel tariffs could drive apartment rents and condo prices even higher. Higher-rise buildings that require more steel are expected to see inflated construction costs.