From terraforming and base-building to choice-driven narratives, here are the best games that let you reshape the world.