On a brisk morning in spring 2024, shoppers at Dollar General and Walmart found a familiar sight returning: the human cashier ...