The "haunted" Myrtles Plantation in Louisiana is featured on a new Netflix docuseries where paranormal enthusiasts challenge the authenticity of the house's legends.