The hot drinks giant is trialling using naturally sweeter coffee beans to encourage customers to cut down on sugary syrups.