Once you're through it, look beyond the arch opposite you, and you'll see an elevator. Hitch a ride on it to reach the Shadow Keep's west entrance.