The bright contrast of yellow and black on a spider may make it look very scary, but most do more good than harm. Here's how to identify friends and foes.