Seo Taiji and Boys helped define modern K-pop. Here's what happened after their sudden split, 30 years later.