The San Francisco Zoo, a beloved but crumbling seaside Art Deco treasure, is in trouble and facing controversies that could imperil the planned arrival of two giant pandas from China.