Finance guys on Wall Street are sizing up each other's golf shirts this summer as they've become the ultimate casual sign of success.

First designed as a practical tennis shirt in the 1920s, the polo has since become an everyday fashion staple—and now, even ...