More in-house legal teams will be enabled to do their own low-cost, routine work. How are suppliers updating their services?