A.J. Foyt Racing reversed course and changed one of the team’s car numbers after realizing that the original selection for the car’s livery combined to form a white supremacist symbol.